طراحی وب سایت به انگلیسی

بسته به شرایط کاری شما ممکن هست بخواین یک سایت به زبان انگلیسی طراحی کنید یا اینکه بخش انگلیسی رو به سایت فارسی خودتون اضافه کنید یا طراحی وب سایت به انگلیسی  را آموزش ببینید.

برای اینکه بدونین بهترین حالت ممکن برای طراحی سایت به زبان انگلیسی چی هست ، حتما با ما همراه باشید.

بیاین با نحوه صحیح طراحی سایت به زبان انگلیسی آشنا بشیم.

اولین مسئله مهم در طراحی وب سایت به انگلیسی ، ترجمه صحیح هست. شما باید تمام مطالب ، منوها ، آیکون ها و هر چیز دیگه ای که قرار هست داخل سایت قرار بدین رو به صورت صحیح ترجمه کرده باشین یا از مترجم استفاده کنید تا مطالب شما به طور اصولی ترجمه بشه.

مهمترین موردی که برای ترجمه باید بهش توجه کنین این هست که اگر مطالب و اصطلاحات تخصصی داخل سایت خودتون دارین ، حتما بررسی کنید که تمامی موارد درست ترجمه شده باشن به شکلی که ترجمه شما عینا مطابق با گفتار و نوشتار مردمی باشه که در این مناطق زندگی میکننند.

بعد از اینکه مطالب ، منوها ، تصاویر و … آماده شد ، اگر قرار هست سایت شما فقط به زبان انگلیسی طراحی بشه ، با استفاده از یک شخص یا شرکت که در زمینه طراحی سایت فعالیت میکنه میتونین سایتتون رو راه اندازی کنید.

اگر قرار هست سایت شما به صورت دو زبانه طراحی بشه ، پیشنهاد میکنیم حتما اول زبان فارسی اون طراحی بشه ، اگر بعد از طراحی اولیه تغییری مورد نظرتون بود اعمال بشه ، در نهایت که سایت زبان فارسی شما مورد تاییدتون واقع شد ، اقدام به طراحی زبان دوم بکنید.

اگر همزمان دوزبان مورد نیازتون طراحی بشه ، درصورت نیاز به تغییرات اولیه ، این تغییرات باید دو بار صورت بگیره ( یکبار در بخش فارسی یک بار در بخش انگلیسی ) به همین دلیل بهتر هست اول یک زبان فقط طراحی بشه.

طراحی سایت های چند زبانه امروزه بسیار شایع شده اما متاسفانه اکثر مردم برای صرف جویی در هزینه میخوان مطالب خودشونو با گوگل ترنسلیت یا سایر برنامه های مترجم ، مطالبشون رو ترجمه کنن اما اکثر مواقع چنین ترجمه هایی فاقد کیفیت لازم میباشند.

{jcomments on}